Sevgili Günlük

[Sonner]

Günlük, boynum ağrıyor biraz. başım da ağrıyor. canım da sıkılıyor.

[hamvetros]

fotoğraf için teşekkürler soner
kim aracın yarışmacı??
siz değilsinizdir umarım

[Ali Rıza]

Sevgili Günlük,
Sabah sınavım var. Thermodynamics...
Kitap Fundamentals of Engineering Thermodynamics.
Sağolsun Moran ve Shapiro diye çok sevdiğimiz(!) iki ağabeyimiz yazmışlar, pek de iyi etmişler.
İşe yaramasa da en azından sınavda açıp bakabileceğimiz zaman harcayabileceğimiz bir obje kendisi.
Nasıl anlatsam bilemiyorum, içimdekileri dışarıya aktaramıyorum.
Çalıştım günlük, bu saate kadar çalıştım; ama beynim patlamak üzere.
Ders öyle bir şey ki:
İçten yanmalı üstten çift egzantirikli motorun (Egzantirik'in üstten tek veya çift oluşunun burada etkisi ne dersen; yanma zamanlaması be günlük, sübapların açılış kapanışı... Yani sorudaki t1,t2... gibi şeyleri sağlayan ne kadar açıklamasalar da o, egzantirik.) bir silindirinin içinde cereyan eden tüm olayları 1 soru içerisinde sorabilmekteler.
Hatta oradaki gazın bu process esnasında yaşadıkları, anlık enerjisi, anlık öz hacmi ve anlık bir çok şeyi daha bu soruların temelini oluşturmakta.
Ayrıca o öz ısı diyip sabit ve ayırt edici olduğunu söylediğimiz özellik var ya; aslında sabit değil.
Kısacası günlük, neyse anladın sen beni...
Sabah ola hayrola.

Olm o değil 40 puanlık bir soru vardı mallığıma geldi 2 şey soruyorumuş sistemde Isı Transferi ve Son Andaki Basıncı.
Ben basıncı bulurken ısı transferini buldum işe yaramıyor diye sildim salak gibi. Isı transferini sorduğunu unutmuşum.
Gitti minimum 20 puan.
Başladık içten yanmaya...

[Sonner]

fotoğraf için teşekkürler soner
kim aracın yarışmacı??
siz değilsinizdir umarım

Bizim aracımızdı o. kazanın etkisiyle ağrılar içindeyim ya işte :/

[hamvetros]

geçmiş olsun o zmn
son yarışda böyle olması kötü olmuş
coulthard misali

[kasapoglu]

sonerim geçmiş olsun.

[moray]

geçmiş olsun soner..bir daha olmaması dileğiyle..

[şebnem]

çok geçmiş olsun Soner..

[kobeanil11]

geçmiş olsun soner.

günlük, hayat burnumdan geldi! sınavlar, raporlar, deneyler, sözlüler derken intihara meyilli hale geldim!

[F.Aylin]

Soner geçmiş olsun..

Bugün simultane sınavı vardı.
Simultane sınavı simultane çeviri yapma suretiyle gerçekleşir diye düşünürdük.
Yanıldık..
95 sayfalık çeviri tarihi..
36 soru..
2saat..
Yaz yaz bitmesin..

Saat 5te bitti..Beynim durmuş vaziyette şimdi.Aklımda ILO ,Tercüme Odası, retour, turjuman, aktif dil pasif dil, ilk doçentlik, 19. yy Mısır vs vs vs vs vs..
Uyumak istiyorum

[bigman]

Geçmiş olsun soner

[Sonner]

Çok teşekkür ederim geçmiş olsun dilekleriniz için. boyun ağrım geçti sayılır. ama baş ağrısı var sabahtan beri geçmeyen. bir de halen sersem gibiyim :S

[şebnem]

off Aylin yaa.. benim de çarşamba günü sözlü çeviriye giriş sınavım var. akşamdan beri elimde kayıt cihazı alıştırma yapıyorum ama yok olmuyor.. bi de senin yazını okudum, iyice gerildim.. yarın bi de yunanca sınavım var, daha çalışmadım ona da.. teknik çeviriden saçma sapan bi el kılavuzu çevirmek zorundayım, zilyon tane elektrikçilik teriminin anlamlarını bulmak zorundayım.. Thelma ve Loiuse filminin çevirisini bitirmek zorundayım.. Allahım ben nasıl işlerle uğraşıyorum yaaa ..

[F.Aylin]

Şebnem,hiç korkma sözlü çeviriye giriş sınavından..
O an zaten şuursuz bi şekilde çevirip çıkıyosun
Yunanca bizim de cuma,hiç çalışmadım,inşallah güzel geçer senin sınav..
Teknik çeviri ve Thelma&Louise için Allah kolaylık versin..Ama sözlü çeviriden korkma,dediğim gibi,5 dakikada olup biticek,gruplara ayırıcak hoca sınıfı,ilk grupla girmeye çalış,koridorda heyecanlanmazsın beklerken,hemen girip çıkarsın..
Şimdiden bol şans..

[kasapoglu]

(...)Aklımda ILO ,Tercüme Odası, retour, turjuman, aktif dil pasif dil, ilk doçentlik, 19. yy Mısır vs vs vs vs vs.. (...)

ILO benim için çok önemli çok. Uluslararası Çalışma Örgütü. 19.yy da öyle.